외래어 표기법, 영어의 표기법, 영어 발음기호

외래어 표기법 (영어) 에 대해 알아보기

본 포스팅은 문화관광부고시 제2005-32호 외래어 표기법에 쓰인 영어 표기법이다:

 

제1항 무성 파열음 ([p], [t], [k])

짧은 모음 다음의 어말 무성 파열음([p], [t], [k])은 받침으로 적는다. 

gap 갭

cat 캣 

book 북

 

짧은 모음과 유음 비음([l], [r], [m], [n]) 이외의 자음 사이에 오는 무성 파열음 ([p], [t], [k])은 받침으로 적는다.

setback 셋백

act 액트

 

위 경우 이외의 어말과 자음 앞의 [p], [t], [k]는 ‘으’를 붙여 적는다.

sickness 시크니스 

 

제2항 유성 파열음([b], [d], [g])

어말과 모든 자음 앞에 오는 유성 파열음은 ‘으’를 붙여 적는다.

bulb 벌브

land 랜드 

 

제3항 마찰음([s], [z], [f], [v], [e], [θ], [ð], [ʃ], [ʒ])

어말 또는 자음 앞의 [s], [z], [f], [v], [e], [θ], [ð]는 '으'를 붙여 적는다. 

bathe 베이드 

thrill 스릴 

 

어말의 [ʃ]는 '시로 적고, 자음 앞의 [ʃ]는 '슈'로, 모음 앞의 [ʃ]는 뒤따르는 모음에 따라 '사', '섀', '셰', '쇼', '슈', '시'로 적는다. 

shrub 슈러브

shoe 슈

 

어말 또는 자음 앞의 [ʒ]는 '지'로 적고, 모음 앞의 [ʒ]는 'ㅈ'으로 적는다. 

mirage 미라지 

vision 비전

 

제4항 파찰음([ts], [dz], [tʃ], [dʒ])

어말 또는 자음 앞의 [ts], [dz]는 '츠', '즈'로 적고, [tʃ], [dʒ]는 '치', '지'로 적는다. 

Keats 키츠

odds 오즈 

bridge 브리지 

 

모음 앞의 [tʃ], [dʒ]는 'ㅊ', 'ㅈ'으로 적는다. 

chart 차트 

virgin 버진 

 

제5항 비음 ([m], [n], [ŋ])

어말 또는 자음 앞의 비음은 모두 받침으로 적는다.

steam 스팀

corn 콘 

lamp 램프

 

모음과 모음 사이의 [ŋ]은 앞 음절의 받침 ‘ㆁ’으로 적는다.

longing 롱잉

hanging 행잉 

 

제6항 유음([l])

어말 또는 자음 앞의 [l]은 받침으로 적는다.

hotel 호텔 

pulp 펄프

 

어중의 [l]이 모음 앞에 오거나, 모음이 따르지 않는 비음([m], [n])앞에 올 때에는 ‘ㄹㄹ’로 적는다. 다만, 비음([m], [n]) 뒤의 [l]은 모음 앞에 오더라도 ‘ㄹ’로 적는다.

film 필름

helm 헬름 

swoln 스월른 

Hamlet 햄릿 

 

제7항 장모음

장모음의 장음은 따로 표기하지 않는다.

team 팀 

route 루트

 

제8항 중모음 ([ai], [au], [ei], [ɔɪ], [oʊ], [aʊə])

중모음은 각 단모음의 음가를 살려서 적되, [oʊ]는 ‘오’로, [aʊə]는 ‘아워’로 적는다.

skate 스케이트

oil 오일 

boat 보트

 

제9항 반모음 ([w], [j])

[w]는 뒤따르는 모음에 따라 [wə], [wɔ], [woʊ]는 '워', [wɑ]는 '와', [wæ]는 '왜', [we]는 '웨', [wɪ]는 '위', [wu]는 '우'로 적는다.

woe 워 

wag 왜그

witch 위치 

wander 완더 

 

자음 뒤에 [w]가 올 때에는 두 음절로 갈라 적되, [ɡw], [hw], [kw]는 한 음절로 붙여 적는다.

swing 스윙

twist 트위스트 

whistle 휘슬

 

반모음 [j]는 뒤따르는 모음과 합쳐 '야', '얘', '여', '예', '요', '유', '이'로 적는다. 다만, [d], [l], [n] 다음에 [jə]가 올 때에는 각각 '디어', '리어', '니어'로 적는다.

yearn 연 

yawn 욘

yank 얭크 

year 이어 

battalion 버탤리언 

 

제10항 복합어

따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적는다.

cuplike 컵라이크

bookend 북엔드 

topknot 톱놋 

flashgun 플래시건 

 

원어에서 띄어 쓴 말은 띄어 쓴 대로 한글 표기를 하되, 붙여 쓸 수도 있다.

Los Angeles 로스 앤젤레스/로스앤젤레스

top class 톱 클래스/톱클래스